Accountants say technology and limited assurance requirements will help overcome sustainability data challenges