Investors criticise regulator for revising policy for approving requests to exclude ESG-related proposals