US Supreme Court rules that lawsuit can proceed over alleged inadequate disclosures on Cambridge Analytica data breach