As the TNFD prepares to release its final framework, long-standing issues remain over the availability of nature-related data