NGOs push back on Commission for lowering ambitions while chambers of commerce insist the standards remain too burdensome and investors feel they are left in limbo